Transcription Audio et rédaction de comptes rendus

Vous êtes une entreprise, une association, une collectivité, un institut de recherche, une université, un chercheur, un maître de conférences, un consultant, un médecin, etc.?

R-Transcription prend en charge vos travaux de retranscription audio et de dictée numérique à partir de vos enregistrements audio ou vos supports papier :

  • Comités d'Entreprise, CHSCT et autres instances.
  • Entretiens et interviews.
  • Conférences, colloques, séminaires, tables rondes.
  • Conseil municipaux, généraux, régionaux ou d'agglomération.
  • Etc..

 

Pour cela, il vous suffit de me transmettre votre fichier audio accompagné de la liste des participants, de l'ordre du jour ainsi que tout autre document pouvant être nécessaire au bon déroulement de la mission. Ce transfert se fera via un site hébergeur sécurisé et gratuit ou un espace de stockage et de partage de fichiers dédié à notre collaboration. Vous pouvez également m'envoyer les fichiers sur un support CD ou clé USB.

 

La transcription audio en fichier texte a pour objectif de reprendre mot pour mot l'intégralité des propos des intervenants en respectant les termes et tournures employés. Cependant, plusieurs niveaux de transcription sont proposés :

  • La transcription intégrale ou mot à mot : les propos sont reproduits mot à mot, sans aucune modification. Les répétitions, les hésitations et tics de langage sont conservés.
  • La transcription intégrale optimisée : le discours est repris dans son intégralité. Seules les répétitions, les hésitations sont supprimées ainsi que les tics de langage. Aucune reformulation des propos n'est effectuée.
  • La transcription révisée : reprise des propos dans leur intégralité, mais rédigé dans un style écrit pour une meilleure lisibilité du document. Les répétitions, hésitations, tics de langage sont supprimés. Les phrases trop longues sont raccourcies. Les fautes de français, de syntaxe et la concordance des temps sont corrigées.
  • Le compte rendu synthétique : il reprend l'intégralité du discours, mais est débarrassé des hors-sujet. En principe, il est rédigé au style indirect.
  • Dictée numérique (pour les professionnels de la santé) : frappe de comptes rendus médicaux.

 

La retranscription sera réalisée selon vos exigences, en suivant vos consignes. Elle vous sera rendue dans des délais définis préalablement ensemble afin de vous permettre une utilisation ou un partage rapide du document. 

 

Pour exemple, 1 heure d'enregistrement représente entre 6 à 8 heures de travail. Pour un fichier audio de 5 heures, il faut compter un délai de 12 jours.

 

Ce service comprend l'écoute, la saisie, la vérification des noms propres, la réécriture suivant le type de transcription, la relecture ainsi que la mise en page suivant votre modèle.

 

Cette prestation est facturée à la minute enregistrée. 

Pour une demande de devis, merci de préciser :

  • La durée de l'enregistrement
  • Le niveau de transcription souhaité
  • La qualité de la bande audio
  • Le délai de restitution

 

Vous pouvez faire votre demande par téléphone au 06 21 81 34 79, par mail à roselyne@r-transcription.fr ou via le formulaire de contact.

R-Transcription

 

88700 Clézentaine  Vosges

06 21 81 34 79

Devis gratuit et sans engagement sous 24 heures

Voir le profil de Roselyne FERSTLER sur LinkedIn